1. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

2. The doctor said we shouldn't aggravate him

Bác sĩ nói không nên kích động ông ấy

3. If she can't aggravate me, she's not happy.

Nếu mỗi tuần bả không chọc tức tôi được một lần, bả sẽ không hạnh phúc.

4. The chemicals from the fire were aggravating her emphysema.

Do hoá chất từ vụ nổ mà bệnh khí thũng của bà thêm trầm trọng.

5. Murder, aggravated assault assault with intent, menacing and trespassing.

Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

6. Alcohol consumption is also known to aggravate the condition at times.

Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

7. On the contrary, such an attitude can only aggravate the situation.

Ngược lại, thái độ ấy chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.

8. Convicted of larceny, armed robbery, aggravated assault, assault with a deadly weapon.

Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

9. The excess amount of oil in the hair products that you use , aggravate acne .

Lượng dầu dư thừa trong các sản phẩm dành cho tóc mà bạn sử dụng cũng làm cho mụn trứng cá trầm trọng thêm .

10. The geo-political isolation was aggravated by an absence of rail transport.

Cô lập về địa chính trị của Tripura càng tăng thêm do không có giao thông đường sắt.

11. And four misdemeanor for aggravated assault on local treads against two different girlfriends.

4 tiền án tiền sự về tội hành hung và ngược đãi với hai người bạn gái.

12. Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.

Các yếu tố tiêu biểu làm trầm trọng thêm cơn đau lưng của thai kỳ bao gồm đứng, ngồi, uốn cong, nâng và đi bộ.

13. The civil war and military conflicts in South Ossetia and Abkhazia aggravated the crisis.

Nội chiến và những cuộc xung đột quân sự tại Nam Ossetia và Abkhazia càng làm cuộc khủng hoảng trở nên tồi tệ.

14. The situation was further aggravated by the Western Church’s veneration of Jerome’s Latin Vulgate.

Tình trạng càng tệ hơn khi Giáo hội Tây phương sùng kính cuốn Vulgate bằng tiếng La-tinh của Jerome.

15. Found out he had a history of violence, went to jail for aggravated battery.

Tôi biết ông ta đã có tiền án, từng phải vào tù vì tội hành hung nghiêm trọng.

16. Like ballet flats , they can aggravate plantar fasciitis and cause problems with the knees , hips , or back .

Giống như giày múa ba - lê , dép xỏ ngón có thể làm cho bệnh viêm mạc gan bàn chân càng nặng thêm và gây nhiều vấn đề về đầu gối , hông , hoặc lưng .

17. They aggravated Job’s depressed state by suggesting that his calamities were due to some fault of his own.

Họ làm cho tình trạng buồn chán của Gióp trở nên càng trầm trọng hơn khi họ ám chỉ rằng ông gặp phải tai họa vì ông đã phạm một tội nào đó.

18. “As time went by, my condition worsened and was aggravated by digestive disorders, mouth ulcers, and thyroid problems.”

Với thời gian, tình trạng của tôi trở nên trầm trọng hơn. Tôi bị rối loạn tiêu hóa, loét miệng và các vấn đề liên quan đến tuyến giáp”.

19. " Aggravated by a false arrest by the FBI, his assault on Agent Scully was'frustration directed at the wrong person'. "

Bị kích động do trước đó bị FBI bắt nhầm, anh ta tấn công đặc vụ Scully là do sự căm phẫn nhằm vào nhầm người.

20. The vitamin " K " caused the D.V.T. and aggravated the liver, but the tumor's the real reason for the bleed.

Vitamin K dẫn tới tắc mạch máu, và ảnh hưởng xấu tới gan nhưng khối u là lí do thật sự dẫn tới việc nôn ra máu.

21. In November 2018, strong winds aggravated conditions in another round of large, destructive fires that occurred across the state.

Vào tháng 11 năm 2018, gió phơn gây ra một đợt hỏa hoạn lớn, tàn phá khác bùng phát khắp bang.

22. However, owing to the very anti-British and pro-Russian views of the Berlin court, the prince's decision only aggravated the situation.

Tuy nhiên, do những quan điểm chống Anh và thân Nga của chính quyền Berlin, quyết định của ông chỉ làm trầm trọng thêm tình hình.

23. Water scarcity is a significant issue in many regions throughout Spain and climate change may aggravate the problem, with longer periods of dry weather.

Khan hiếm nước là vấn đề quan trọng tại nhiều khu vực khắp đất nước và biến đổi khí hậu có thể làm trầm trọng thêm vấn đề, với các giai đoạn thời tiết khô hạn kéo dài hơn.

24. Physicians also list anger and rage as emotions that aggravate, or even cause, such illnesses as ulcers, hives, asthma, skin diseases, and digestive problems.

Các bác sĩ cũng liệt kê sự nóng giận và thịnh nộ trong số những xúc cảm làm trầm trọng thêm, hoặc thậm chí là nguyên nhân của những bệnh như ung loét, nổi mày đay, hen suyễn, các bệnh về da và chứng ăn không tiêu.

25. Musculoskeletal system (any bone or joint pain accompanied by joint swelling or tenderness, aggravating and relieving factors for the pain and any positive family history for joint disease).

Hệ vận động (bất kì cơn đau xương hay khớp kèm phù khớp hay mềm khớp, yếu tố tăng mạnh hay giảm nhẹ các cơn đau và các tiền sử gia đình dương tính với bệnh khớp).

26. We got into it a little bit, we knocked each other around, he got a couple stitches in his head so they made it aggravated

Chúng tôi có làm hơi quá, chúng tôi đánh nhau, nó bị khâu vài mũi trên đầu nên họ phán nặng.

27. Its long-suffering citizens had captured a stranded Roman fleet in the Gulf of Tunis and stripped it of supplies, an action that aggravated the faltering negotiations.

Các Công dân vốn chịu đựng sự đau khổ quá lâu của nó đã chiếm được một hạm đội La Mã bị mắc kẹt trong vịnh Tunis và tước đoạt quân nhu, một hành động làm trầm trọng thêm các cuộc đàm phán.

28. This setback, which was blamed on Son Sann for his alleged meddling in military matters (particularly his unwillingness to cooperate with Sihanouk's forces), aggravated long-standing conflicts within the KPNLF.

Sự thất bại này được đổ lỗi cho Son Sann vì lấy cớ can thiệp trong các vấn đề quân sự (đặc biệt là miễn cưỡng hợp tác với các lực lượng của Sihanouk), làm trầm trọng xung đột thêm lâu dài trong nội bộ KPNLF.

29. In that year my bouts with skin cancer, no doubt aggravated by years of exposure to the sun in India and Africa, forced us to leave Ghana and return to England for regular treatment.

Vào năm đó tôi bị bệnh ung thư da, chắc hẳn những năm tháng dãi nắng ở Ấn Độ và Phi Châu đã làm cho bệnh trầm trọng thêm, và vì vậy chúng tôi phải rời Ga-na và trở về nước Anh để được trị bệnh đều đặn.

30. Natural hazards in Mali include: Desert sandstorms in the north Dust-laden harmattan wind is common during dry seasons, bringing a dust haze which may ground aircraft and damage computers and sensitive electronics and machines, as well as aggravating respiratory diseases.

Các mối nguy hiểm tự nhiên ở Mali bao gồm: Bão cát sa mạc ở phía bắc Gió có nhiều bụi thường gặp trong mùa khô, mang đến một đám mây bụi có thể làm hỏng máy bay, làm hỏng máy tính và các thiết bị điện tử nhạy cảm, cũng như gây các bệnh về đường hô hấp.

31. The collapse of the traditional mezzadria system in the 1960s caused a rapid decline in breed numbers, aggravated both by the growth of intensive methods of poultry-farming and by competition from the White Leghorn breed, of which chicks incubated in northern Italy were readily available.

Sự sụp đổ của hệ thống mezzadria truyền thống trong những năm 1960 gây ra sự suy giảm nhanh chóng về số lượng giống, tăng thêm cả bởi sự tăng trưởng của các phương pháp thâm canh chăn nuôi gia cầm và cạnh tranh từ giống gà Leghorn trắng, trong đó gà con ấp ở miền bắc nước Ý đã có sẵn.